Proceso de Carranza

Taxonomía

Código

Nota(s) sobre el alcance

Nota(s) sobre el origen

Mostrar nota(s)

Términos jerárquicos

Proceso de Carranza

Términos equivalentes

Proceso de Carranza

Términos asociados

Proceso de Carranza

19 Descripción archivística results for Proceso de Carranza

19 resultados directamente relacionados Excluir términos relacionados

Agenda de las fuentes y documentos (copias) sobre el Proceso, recopilados por el P. Cuervo (1913 -1921)

Contiene:

  • El título es: Indice de los tomos del Proceso de Carranza, íntegramente copiados 1-2-3-4-11 (se añade a lápiz "12, parte proceso de recusación") 17-18-19-20. “Albeolos de Carranza 1º, 2º, 5º, 7º. Biblioteca Nacional de Madrid cod. 19128 (nºs 392-393 (1 a 18) y 394. Son las fuentes principales. Se trata de una agenda, de finales del XIX o principios del XX, roja, sin paginar, con algunas pp. al final sin usar. Toda ella es letra del P. Cuervo. Lleva cantidad de cuartillas, tarjetas, algunas cartas y papeles sueltos con anotaciones, no todas son del P. Cuervo. Las conservamos en un sobre, junto a la agenda. Las medidas: 220 x165 mm. En la agenda se señalan 22 tomos, y en cada tomo se señalan los documentos, fecha, y, al margen derecho, se anota la paginación de los folios copiados en las fuentes. El legado del P. Cuervo es impresionante, por la cantidad de documentos copiados, de diversas fuentes, si bien la principal es la Biblioteca Nacional de Madrid, pero también el Archivo Vaticano. Nunciatura de España, vol. 482. El estado en que han llegado los documentos nos permite hacer una distinción entre los tomos de documentos copiados y algunos tomos semielaborados, en los que el P. Cuervo estaba trabajando cuando le llegó la muerte, que son solo 4 tomos, elaborados cronológicamente, y de diversas manos de copistas. En consecuencia, cuando coincidan los tomos (a veces se los llama “libros”), la parte de documentos copiados, individualizados, la llamaremos “a” y la parte semielaborada, otra copia cuidada de documentos en orden cronológico, sin duda agrupados para su trabajo e impresión, la llamaremos “b”. Documento 1.

Cuervo, Justo, O.P.

Copia manuscrita del Registro de Zurita, relativo al proceso de Carranza en Roma, Cartapacio VII, año1570.

  • ES 37274.AHDOPE A-C-CARRANZA, B.-2
  • Serie
  • 11/10/1568 - 11/06/1576
  • Parte deFondo A (Antiguo)

Todas estas cartas son copias de las escritas por Felipe II, enviadas a Roma, principalmente al embajador Juan de Zúñiga y los papas Pío V y Gregorio XIII, copiadas del registro del secretario del rey, D. Jerónimo Zurita. Abarcan del 11/10/ 1568 al 11/06/1576, aunque en la hoja primera, guarda, se dice que el Carpatacio VII es de 1570. Hay cartas sin fechar. Todas ellas son sobre el proceso de Fr. Bartolomé de Carranza en Roma.

Anónimo dominico

Copias de algunas obras de Carranza (1913-1921)

Contiene:

  • Articulus de Iustificatione peccatoris, examinatus Tridenti in generali congregatione Patrum, anno salutis 1546. Consta de 67 folios numerados, protegidos por un pliego de papel, con el título a lápiz. Documento 1.
  • Articulus de certitudine gratiae examinatus in generali congregatione Patrum Tridenti, anno salutis 1546. Consta de 36 folios numerados, protegidos por un pliego de papel, con el título a lápiz. Documento 2.
  • Articulus de Sacrificio Missae, examinatus Tridenti in generali congregatione Patrum, anno Domini 1552. Consa de 39 folio numerados, protegidos por un pliego de papel, con el título a lápiz. Documento 3.
  • Quatuor controversiarum de Authorirate Summi Pontificis et Conciliorum. Consta de 99 folios numerados, protegidos por un pliego de papel. Se anota en el folio 1, a lápiz, que está publicado en la Summa Conciliorum ediciones. Documento 4.
  • Ecclesiastica Hierachia in qua describuntur officia Ministrorum Ecclesiae Militantis. Consta de 153 folios numerados, sin protección. Es copia del original de la Biblioteca Vallicelliana (Roma). Documento 5.

Cuervo, Justo, O.P.

Defensa de Carranza

Se contienen en esta unidad documental compuesta: el razonamiento que el Doctor Navarro hizo al rey en nombre del arzobispo Carranza, desde Roma, y un suma capítulos sobre la vida de Carranza; además, unos papeles Varios y Curiosos sobre Cano y Carranza y parte de la Suma de Carranza, descubierta por el Dr. Ignacio Buitrago y copiada por el P. Manovel.

Azpilicueta, Martín, Doctor Navarro

Otros documentos del Proceso de Carranza (1913-1921)

Contiene:

  • Documentos del Dr. Navarro, Martín de Azpilcueta (Azpilicueta), año 1562. Esto documentos, y otros dispersos en los demás tomos, fueron publicados por el P. Cuervo en la revista Ciencia Tomista, tomo 6, pp. 369-395 y tomo 7, pp. 377-427, con el título de Carranza y el Dr. Navarro. Todos están tachados con lápiz azul. Destacamos: Consulta o deliberación sobre si se debe procurar que la causa del Reverendísimo de Toledo se determine en España o no, en Valladolid, 25/02/1562; Refutación de la consulta del Dr. Navarro, folios paginados de pp. 5 a 19 (26/02/1562); Diligencias hechas por el Dr. Simancas; exámenes con el Dr. Navarro; Petición del Dr. Navarro, 15/05/1562; Petición del Dr. Navarro al arzobispo de Santiago, 27/07/1562. Se conservan las tapas de cartón forradas de pergamino.
  • Documentos que, en una tapa de cartón llevan por título escrito a lápiz, y no por el P. Cuervo, Carranza y Domingo de Soto. Pareceres de este sobre el Catecismo – cartas – la inquisición de Sevilla (Dr. Egidio Constantino), años 1545 a 1562. En el interior, a lápiz pone Parecer 2º de Domingo de Soto. Destacamos: Cartas de Soto al emperador, Trento, 08/06/1545 y Sevilla, 25/08/1552; carta a Francisco Eraso (1552) y a Juan Vázquez (1555); Cartas del Licenciado Rojo a los inquisidores desde Sevilla con noticias de la inquisición sobre el Dr. Constantino (1553); Relación del Auto público de la fe celebrado en Sevilla, el domingo 08/07/1554, pliegos 5; Otro cuadernillo sin paginar del los inquisidores de Sevilla a la General Inquisición de Valladolid, 08/10/1557, hay también cartas del obispo de Tarazona; Relación de la auto de Fe de Sevilla, contra los luteranos el año de 1559, 2 pliegos (4 ff.); carta de Pedrarias Dávila a doña Isabel Bobadilla, a Segovia, desde Panamá 12/11/1522, sobre mercaderes de joyas y avisos a la señora para que no muestre la suya. Al final se encuentran copias antiguas de la carta del Dr. Navarro, Martín de Azpilcueta, desde Roma a la vez que envía copia de la Sentencia del papa Gregorio XIII en la causa de Fr. Bartolomé de Miranda. Tienen dos numeraciones: una del folio 229 al 42 y la otra del 1 al 26. Continua otro cuadernillo, copia antigua, letra humanística, de la Relación del P. Maestro Fray Alonso Chacón al cardenal de Burgos de la muerte del arzobispo de Toledo, son 2 ff. con tapa de papel que hacen 5 ff.; un cuadernillo sin coser, original, con cartas del Doctor Riego, inquisidor del obispado de Cuenta a los Inquisidores Generales y del obispo al dicho inquisidor y respuesta de éste, Cuenca, 09/02/1557 a 23/02/ 1557; la respuesta es copia antiguo y la cartas son originales, conservan el sello de lacre, en total son 10 ff.; una libraza original del obispo de Palencia y del Doctor Simancas mandando a Pedro de Aranda Madrid que del deposito de la causa del arzobispo de Toledo de y paque al doctor Fernand Rodríguez, médico del dicho Oficio 6 ducados que valen 2.250 mrs, Valladolid, 01/12/1562; otro folio suelto perteneciente a los Papeles de Vragas Ponce, tomo 18 de la Academia de la Historia. Nota: como puede verse los documentos de Carranza y Soto son pocos; la mayoría pertenecen a las relaciones de la inquisición de Sevilla con los Inquisidores Generales.
  • Son en total 43 documentos entre cuadernillos y sueltos.

Cuervo, Justo, O.P.

Otros documentos del Proceso de Carranza en otras Bibliotecas y Archivos (1913-1921)

Contiene:

  • Copia de Bulas originales de la Inquisición, del Archivo Histórico Nacional y de la Revista de Archivos nº de mayo-junio de 1916: Destacamos: Breve de Pío IV (IIII) a Felipe II, Roma, 21/08/1565; Breve de Pío IV a Gómez Tello Girón, Romo, 1º0/08/1560; Breve de Paulo IV a Felipe II, Roma; 14/12/1557; Breve de Paulo IV a Carranza electo arzobispo de Toledo, 14/12/1557; Breve de Paulo IV a la princesa Juana gobernadora de Portugal y España, Roma, 11/01/1559; Breve de Paulo IV a Felipe II, Roma, 11/01/1559; Breve de Paulo IV a D. Fernando Valdés, Roma, 04/01/1559, sobre licencias para libros prohibidos; Breve de Paulo IV a Fernando Valdés, Roma 04/01/1559, sobre relajar al brazo secular; Breve de Paulo IV ad futuram rei memoriam, Roma, 05/01/1559, sobre la licencia y renovación para leer libros prohibidos; Breve del papa Paulo VI, Roma 21/12/1558, sobre la licencias para leer libros prohibidos, renueva las licencia y revoca todo lo anterior legislado. Al final hay dos fotocopias de plano parciales de Valladolid, donde aparece la casa de la inquisición, Chancillería etc., con leyenda explicativa.
  • Copia de documentos del Archivo de Simancas. Destacamos: Documentos inéditos Archivo Simancas, tomo V, Inquisición, Libro 981. Es la comparación del documento “memorial del Dr. Navarro a Felipe II”, según el tomo V y el libro 981 de la Inquisición. texto a 2 columnas, con letra cuidada, escrito por D. Juan Montero, jefe de Simancas, 05/03/1913, por encargo del P. Cuervo, tiene 20 cuartillas, numeradas. Hay un cuadernillo, de copia antigua, del Razonamiento que el Doctor Navarro Alpircueta hizo al rey Felipe segundo, en lo perteneciente a la prisión de D. Fr Bartolome de Crranza… Es el texto del libro 981 de la Inquisición del Archivo de Simanca. Tiene numeración antigua del folio 97 al 100. Contiene copia de carta de Fr. Domingo de Soto al Rey, 05/07/1556 (también del A. Simancas); copia de una carta de Fr. Diego Jiménez, dominico, compañero del arzobispo de Toledo, al P. Joan de Burgos, Toledo, 13/12/1558, pidiendo recoja los ejemplares que encuentre en Sevilla del Catecismo de Carranza. El P. Burgoa se presentó en la audiencia de la Inquisición de Sevilla, presentó la carta y comunicó las respuesta que había dado, para descargo de su conciencia, Sevilla, 13/02/1559 (es documento del A. de Simancas).
  • Copias de documentos del A. H. N. de Madrid. Copia de la elección del arzobispado de Toledo al maestro Fray Bartolomé de Miranda, por Felipe II, en el Campo de Ham, 22/09/1557. Sigue la presentación de dicho arzobispado, con la misma data.
    Una carta de Felipe II al Papa Paulo IV, Bruselas, 21/04/1559, revalide algunos negocios, señaladamente lo que toca al obispo Fr. Melchor Cano,
  • Copias de documentos de la Biblioteca Nacional, años 1558 – 1576. Destacamos: Carta de Carranza al Cabildo de Toledo (Bruselas, 17/01/1558); Carta de Carranza a Fr. Cristóbal de Córdoba, Vicario General de la provincia de España (Toledo, 11/04/1559), manda a su compañero Fr. Diego Jiménez para que hable al Capítulo Povincial de un negocio importante; otra carta con la misma data dirigida a los Padre capitulares, donde claramente dice que haber sido agraviado por Fr. Melchor Cano, y pide justicia y castigo (Toledo, 11/04/1559); Carta de D. Fernando Valdés al rey Felipe II (Valladolid, 06/09/1559); carta de Felipe II al Cabildo de Toledo (Valladolid, 21/04/1559); carta de Felipe II al Deán y Cabildo de Toledo, con data de la anterior, pero tiene añadido noticia sobre la prisión del abad de Valladolid, el 27/08/1560); Cartas de Felipe II al Cabildo de Toledo, Madrid, (10/06/1562 y 18/03/1563 y Aranjuez, 10/11/1563); Copia de carta del arzobispo de Santiago al rey Felipe II (Castronuño, 19/08/1565); Breve del papa Gregorio XIII al Cabildo de Toledo, Roma, 16/04/1576); Copia de la carta enviada al Dr. Navarro en respuesta de otra que él había escrito a un amigo suyo sobre el negocio del arzobispo de Toledo, 26/04/1576, es un cuadernillo de 6 ff, de buena letra; Breve del papa Gregorio XIII al Cabildo de Toledo (Roma, 02/05/1276); copia de una carat de Fr. Domingo de Alzola, Roma, 02/05/1576).
  • Copias de documentos de la Biblioteca VALLICELLIANA de Roma. Título General: Memoriae et Processus Sanctae Inquisitionis etc. contra Carranza. Se señalan los códices en los que se encuentra información: H 72, K 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 y 41, 1º y 44, 2º. Son varios pliegos en los que se hace un índice de los documentos contenidos y páginass en las que se encuentran en cada uno de los códices citados. Se encuentran también varios papeles de notas Bibliográficas de algunas de las obras de Carranza.
  • Archivo Vaticano, Nunciatura de España: Un cuadernillo marcados con A 1 y A 2. Se recogen breves referencias a documentos, en orden cronológico de 1570 a 1626 y un folio suelto con anotaciones sobre documentos de Carranza.
  • Biblioteca de la Universidad de Sevilla, un cuadernillo, sin coser, y sin numerar, con varias cartas de Fr. Melchor Cano o escritas a él, desde el 30/11/1549? a 1567: correspondencia entre Cano al Maestro Arcos.
  • Copia documento de la Biblioteca del Escorial, Carta de Carranza al Príncipe Felipe II, Palencia, 20/11/1548.
  • Copia de documentos de la Biblioteca Zabálburu: Carta de Felipe II al papa Gregorio XIII, San Lorenzo (Escorial), 11/06/1576, sobre el negocio de Carranza, un pliego y un folio suelto.
  • Voto del maestro Fray Pedro de Soto, confesor de S.M. muy favorable al Catecismo de Carranza, s/f. Es una cuartilla, mecanografiada.
  • Copia de documento de la Biblioteca del la Academia de la Historia de Madrid sobre Carranza. Breve de Gregorio XIII al obispo de Cuenca, Inquisidor General de España, enviándole la sentencia de la causa de Carranza, Roma, 16/ 04/1576; un folio.
  • Copia de documentos de fuentes dominicas: AGOP, confirmación de Fr. Diego Jiménez como socio del arzobispo de Toledo, Carranza, Roma, 05/06/1560, 1 folio; Licencia a Melchor Cano para que pueda promover a 3 o 4 frailes para que empiecen a prepararse para maestros en teología, Roma, 13 y 18/02/1560. Copia de una carta firmada por Fr. Juan de Santo Tomás, dirigida al Rmo. Maestro General de la O.P., sí data cuyo original se encuentra en el AGOP, pero no indica la signatura. 2 pliegos (4 ff.). Defensa de su doctrina. Copia del Breve de Pío IV del 19/07/1559, copiado del Bullarium O.P., tomo 7, p. 156. 1 pliego (2 ff.).
    Copia de las denunciaciones de las Actas del Capítulo Provincial de Plasencia, 21/10/1557 y del de Segovia, 16/04/1559, 1 pliego (2 ff.). Copia de la Actas del Capítulo Provincial de Piedrahíta del 26/04/1561. Copia de una carta de Carranza a los PP. del Colegio de San Gregorio de Valladolid, Bruselas, 18/02/1558, copiada de La Historia de Colegio de San Gregorio, t. 1º p. 462; y otra copia de carta dirigida por el rey al Deán y Cabildo de Toledo, Madrid, 06/10/1578, copiada de la Historia del Colegio de San Gregorio de Valladolid, tomo 1º, p. 531.

Cuervo, Justo, O.P.

Otros documentos del Proceso de Carranza procedentes de diversas fuentes (1913-1921)

Contiene:

  • Copia de la Relación de Fr. Alonso Chacón O.P., testigo de vista de la muerte de Fr. Bartolomé de Carranza, al cardenal de Burgos. Son 2 pliegos (4 ff.). Papeles sueltos sobre la vida de Domingo de Soto y Carranza. Una parte antigua 5 ff, + otro, más una cuartilla, y otro pliego más. Estaban al parecer en una carpeta de papel de estraza, ya roto, en cuya tapa puede leerse: número 29 Carranza, Papeles que hay que reponer en los legajos de cartas del P. Cuervo (asunto Carranza) es letra del P. Beltrán de Heredia. Instrucción de Felipe II a D. Juan Zúñiga su embajador en Roma, sobre la sentencia de Carranza. Madrid, 02/04/1576. Otro folio titulado: Papeles que se hallaron en una arca, que se truxeron de la Inquisición desta ciudad al Consejo, que era del arzobispo de Toledo, 1 folio. Folios antiguo: Breves y lances que hubo en la prisión del Arzob. de Toledo Fr. B. de Miranda Carranza. Son 2 folios antiguos con numeración 576-577. Es un índice con alguna explicación del contenido. Cuadernillo antiguo. Manuscrito que lleva por título: La Orden cómo fue preso el Arzobispo de Toledo Carranza, martes a 22 de agosto de 1559 por el Santo Oficio, y demás cosas tocantes a su proceso hasta que fue condenado por la Santa Sede Apostólica Romana. Está mumerado del 1 al 16 ff. Medidas: 207 x 155 mm. Un billete con nota del P. Cuervo, sobre diversos tomos de Carranza.
  • Copias de páginas de la obra de Louis Prosper Gachard Retraite et mort de Charles Quint… referentes a Carranza, varios folios sueltos y al final dos cuadernillos, sin coser, numerados, uno del f 1 al 6 (3 pliegos) y el otro del f. 1 al 4.
  • Copias de la obra de Fermín Caballero, Vida de Melchor Cano. Son copias de cartas, en su mayoría de M. Cano y de Carranza, 1548 – 1559.
  • Copias de cartas de las relaciones de Carranza con los jesuitas, tomadas de Epistolae Episcoporum. Cartas de Carranza al P. Laínez; del P. Ribadeneyra al P. Araoz; Carta de D. Luis de Mendoza al P. Juan Polanco. Hay otra carta del P. Fr. Luis de Estrada, abad de Huerta, cisterciense al Dr. Torres, catedrático de Prima de Sigüenza y más tarde obispo de Canarias y otra carta de Fr. Gabriel Palacios al mismo DR. Torres (éstas sacada de la obra de Pedro Ribadeneyra, Glorias y Triunfos de la S.J.

Cuervo, Justo, O.P.

Tomo I del Proceso de Carranza (1913-1921)

Contiene:

  • Tomo I-a: copia de documentos sueltos de los años 1542, 1551 y 1558-1559. Destacan: Sentencia contra Francisco de San Román (23/04/1542), cartas de Carranza a Valdés y al presidente y oidores de la Inquisición, a Fray Luis de la Cruz; Deposición del obispo de Cuenca; Cartas de Fr. Mancio a Carranza y a Valdés… Son en total 31 documentos.
  • Tomo I-b: es un tomo que llevaba en restos de una carpeta vieja, desechada,”Carranza, tomo 1º, (32)”. Es un tomo incompleto, que comienza en el folio 151, correspondiendo al final del folio 253 y comienzo del 254, indicado al margen derecho, de la fuente documental y termina en el folio 311, correspondiente al 528 de la fuente. Primera fecha: Valladolid, 04/09/1559 y finaliza en Valladolid, 22/05/1560.

Cuervo, Justo, O.P.

Tomo II del Proceso de Carranza (1913 -1921)

Contiene:

  • Tomo II-a: copia de documentos sueltos, de los años: 1539 a 1559. Destacan: Licencia del Cardenal Francisco Quiñones al Maestro Bartolomé de Miranda para tener y leer libros luteranos y otros (Roma, 23/05/1539); intento para que Francisco de S. Román abjure de sus errores (1542) y data del encarcelamiento de Fr. Domingo de Rojas, O.P. y otros (1558); cartas de Carranza y Fr. Domingo de Soto (1558-1559); el fiscal Luis Ramírez pide que se examinen el catecismo de Carranza, las obras de Dr. Constantino y de fray Luis de Granada (14/11/1558); Calificación del Catecismo de Carranza por Fr. Domingo de Soto, 12/01/1559 (doc. 10, pp. 36, hay 2 ejem.). Son en total 14 documentos.
  • Tomo II-b, 1ª parte. Elaborado cronológicamente, por el P. Justo Cuervo, se numera por folios de 1 al 580, y corresponde, según la agenda, a los folios 1 al 587, de la fuente de la que se copian los documentos. Comienza con el Breve del papa Pío IV al arzobispo de Sevilla, Fernando Valdés, Roma, 23/02/1560 y termina con la presentación de las respuestas a las acusaciones contra Carranza, en Valladolid, 02/03/1563, por el mismo arzobispo, el Doctor Navarro, Morales y otros. Hay al principio una cuartilla, que pudiera ser del P. Álvaro Huerga; y al final un folio antiguo con una cita de S. Pablo, II cor. II, 16-17 en griego y castellano (¿sería como el lema de todo el Proceso?).

Cuervo, Justo, O.P.

Tomo III del Proceso de Carranza (1913-1921)

Contiene:

  • Tomo II-b, 2ª parte: en portada interior: En la villa de Valladolid a ocho días del mes de marzo de mil e quinientos e sesenta e tres, ante los señores. Se enumera por folios, desde el 581 hasta el 981, y la referencia a los folios copias de las fuentes (agenda), comienza en el f. 588 y termina en el f. 1002. A continuación, en letra del P. Cuervo y nueva numeración, se encuentra la respuesta de Carranza a los cargos presentados por el fiscal, del 09/04/1563, que ocupa los ff. 1 al 109, teniendo en cuenta que al f. 7 hay que añadir 7º 1-12, colocados entre el 12 – 13. En la agenda índice esta parte ocupa los folios copiados de las fuentes del f. 1015 al f. 1124 y f. 1127 donde el secretario Sebastián de Landeta, dice que hizo esta copia en Madrid, a 10/02/1567. Destacan: Breve del papa Pío IV prorrogando la causa de Carranza; nombramiento y aceptación de jueces subdelegados: calificación de los cartapacios y las acusaciones del fiscal basadas en dichos cartapacios. Respuestas de Carranza a las acusaciones; sobre la aprobación o no del Catecismo por Trento; pareceres de Fr. Chaves, Vadillo y otros; carta de Carranza al papa; petición de Carranza a los jueces….
  • Tomo III (no han llegado a nosotros documentos sueltos). Se trata de un tomo semielaborado, ordenado cronológicamente, en copia cuidada de los documentos. Está numerado por pliegos del 1 al 308. Según la agenda-índice, los folios copiados de las fuentes son 514 (ya que las enmiendas ocupan los ff. 509-514), y en este tomo, cuando se señala el folio de la fuente, que no siempre se hace, está en la parte superior, al centro, y a los márgenes. izquierdos. El primero que pone es “fol. 5”. El arco cronológico es: Valladolid, 25/05/1563 - Madrid, 10/04/1564.

Cuervo, Justo, O.P.

Tomo IV del Proceso de Carranza (1913-1921)

Contiene:

  • Tomo IV (no han llegado a nosotros documentos sueltos). Se trata de un tomo semielaborado, ordenado cronológicamente, en copia cuidada de los documentos. En la agenda-índice, al margen izquierdo señala el P. Cuervo: El original de este tomo IV está en el Archivo del Vaticano, Nunciatura de España, vol. 482 (lápiz). Se enumera por pliegos del 1 al 147 y en la agenda- índice son los folios del 1 al 173, de las fuentes más las correcciones. Varios copistas. Comienza con el Breve de Pío IV, prorrogando nuevamente el término de la causa de Carranza, 12/08/1564 y termina con la notificación a Sebatián de Landeta, secretario, de la presentación del último escrito del arzobispo de Santiago, en Valladolid, 31/12/1564. Destacamos la petición del fiscal para examinar los libros manuscritos en poder de doña Elvira de Rojas, marquesa de Alcañices, sobre las anotaciones a la carta a Romanos de San Pablo, y que es dotrina de Carranza. Una de la calificación es del dominico Chaves; En base al parecer de los teólogos el fiscal acusa a Carranza. Pide el fiscal que se coteje el cartapacio 7º de Carranza con las doctrinas de Lutero; respuestas de Carranza, parecer de Fr. Pedro de Sotomayor; respuestas del mismo Carranza; cotejo de cartapacio 6º.

Cuervo, Justo, O.P.

Tomo XI del Proceso de Carranza (1913 -1921)

Contiene:

  • Tomo XI semielaborado, consta de 212 pliegos numerados, y los folios copiados de la fuente son del 1 al 352 (la agenda – índice pone 337, pero siguen las correcciones). Cronológicamente abarca del 26/06/1562 al 39 /12/1564. Última fecha del tomo, 09/04/1576, Rodríguez de las Varillas. Examen de testigos pedido por Carranza e interrogatorios indirectos. En cubierta de papel de estraza lleva el nº 28 y en la agenda-índice, anota el P. Cuervo que el original está en el Archivo Vaticano, Nunciatura de España, vol. 526-7.

Cuervo, Justo, O.P.

Tomo XII del Proceso de Carranza (1913-1921)

Contiene (en un envoltorio de periódicos de principios de siglo ponía nº 37):

  • Tomo XII-a Copia de documentos sueltos. Principalemnte de la recuación de Valdés por Carranza. Se ordenan cronológicamente desde abril o mayo de 1554 al 19/12/1562. Descatamos: dos pliegos con el título: Lo que se debría proveer para la buena administración de los negocios en el S, Oficio de la Inquisición (se copian dos documentos uno de aril-mayo de 1554 y otro 20/01/1560; demanda del Consejo de la Inqusisción al rey; Breve de Paulo IV a Valdés, Roma, 07/01/1559; relación de lo que el arzobispo de Toledo ha hecho con el arzobispo de Sevilla y el consejo de la Inquisición,23/09/1559, es un cuadernillo de 14 folios; causa por las que el Reverendísimo arzobispo de Toledo, don Fray Bartoloné de Miranda recisa al Reverendísimo señor D. Fernando de Valdes, arzobispo de Sevilla, son las siguientes, 30/09/1559, cuadernillo de 8 ff; un folio del proceso de recusación, titulado Copias, con lista de los testigos (30/09/1559 los testigos declaran los días 3 y 4/11/1559 y 1560) declaran entre otros: Diego Jiménez, Fr. Antonio de Sto. Domingo, el abad de Valladolid, Olloqui, Dr. Velázquez, Lic. Saavedra, Gutierre López de Padilla, y otros (03 y 04/11/1559, forman un cuadernillo de 46 folios, sin coser pero numerados sucesivamente; Interrogatorio de los testigos en el Proceso de recusación (Valladolid, 24/10/1559), es un cuadernillo de 5 ff, más portada; Posiciones que Carranza hace al doctor Andrés Pérez (24/10/1559); petición de Carranza para que el Inquisidor Valdés responda con juramento a las posiciones que le presenta, 19/10/1559, cuadernillo de 6 folios; peticiones de Juan de Ysunza, 10/12/1559; y 05/01/1560 de 3 y 4 ff respectivamente; esposición del fiscal a los jueces árbitros; Declaración de Felipe II en el proceso de recusación (12/01/1560). Al final hay dos declaracione: del Lic. Rodrigo de San Vicente, compañero del obispo de Chiapa, el 2/12/1562 y de D. Alonso Enríquez, abad de Valladolid (19/02/1562) pero, como indica el P. Cuervo, no son del proceso de recusación, sino del Tomo XII, sino del XI. En total son 15 documentos.
  • Tomo XII-b: Tomo recopilado de varios tomos, según se citan en la agenda-índice. Prevalecen documentos de los tomos (según la agenda) XV, XVII, XIX y XX, y de otras fuentes como Archivo Vaticano, Biblioteca Colombina. Es un tomo práticamente sin elaborar, ya que son documentos sueltos ordenados por su cronología. Ni tiene copia cuidada ni numeración. Comienza con el Breve de Pío V al arzobispo Rosano, nuncio en España y al rey Felipe II, Roma, 12/03/1566 y otro Breve del mismo papa, y de la misma fecha, a D. Gómez Tello Girón, que era el administrador de la iglesia de Toledo; y termina con la fecha 08/12/1570. La mayoría son cartas. Destacamos: Breve de Pío V al Nuncio Rossano, para que envíe toda la causa de Carranza a Roma, a su persona, en el plazo de tres meses, Roma 30/07/1566; Un cuadernillo, en italiano, Las razones por las que su Santidad ha resuelto conocer por sí mismo la causa del arzobispo de Toledo… son 14 ff numerados a lápiz; le sigue Instrucción al R. Mons. obispo de Áscoli mandado a su majestad católica… que ocupa desde el f. 1 al 9, en total son 23 ff, copia muy cuidada en la letra. La data de ambos sin el día, pero de septiembre 1566, pero el rey la recibió el día 18 de septiembre (este cuadernillo tiene su fuente en A.Vaticano, Politicorum varia, vol. XXXI. Miscellanea Arm. II, vol. 82 ffr 364-374). El Consejo real da su parecer de lo que deba constetar el rey al papa, noviembre de 1566. Varias cartas de D. Luis de Requesens al rey; otras cartas de varios a D. Diego de Espinosa, a D. Lope de Avellaneda, presidente del Consejo Real; cartas de los arzobispos de Santiago, obispo de Palencia, de Ciudad Rodrigo. Otro Breve del papa al rey (17/12/1566); Relaciones del Licenciado Ramírez al rey y al inquisidor general (diciembre del 1566); testimonio de que Carranza está en Cartagena el 05/01/1567; sobre la hacienda de Carranza; carta del arzobispo de Salerno, Cervantes, al rey; Cartas del Dr. Pazos al Consejo de Inquisición, a Diego de Espinosa, a B. de Villegas; carta del cardenal de Pisa al cardenal Espinosa…

Cuervo, Justo, O.P.

Tomos V, VI, VII y VIII del Proceso de Carranza (1913-1921)

Contiene:

  • El tomo V, según indica la agenda-índice, está publicado en la Revista de Archivos de diciembre de 1914, y las fuentes son la Biblioteca Nacional de Madrid, nº 36964, que contiene las audiencias de Roma. Aquí se conservan 4 cartas del Cardenal Reginaldo Polus (Pole o Poole o Polo, que así se le llama) a Carranza: Diligam, 10/08/1554; Diligam. 06/10/1554; Londres, 28/09/1557 (2 ejemplares); Richmond (upon Thames), 20/06/1558). Se conserva también un folio con un índice de diversas cartas del Cardenal Pole relacionadas con España, especialmente con S. Ignacio y el P. Laínez. Total son 5 documentos sueltos.
  • El Tomo VI en la agenda-índice tiene indicados 643 folios, pero en la actualidad solo conserva: una carta de Fr. Domingo de Soto al arzobispo de Sevilla, Fernando Valdés, Salamanca, 14/10/1558, de 1 folio (doc. 1); Un cuadernillo, sin coser, del Parecer de Fr. Domingo de Soto sobre el Catecismo de Carranza, del 14/10/1558, enumerado por pliegos del 1 al 10 (doc. 2); Parecer del obispo de León sobre el Catecismo de Carranza, enviado al Inquisidor D. Fernando Valdés, arzobispo de Sevilla, datado en León, 28/02/1559, 1 pliego (2 ff.), doc. 3
  • Tomo VIII (Nota: no hay documentos ni sueltos ni semielaborados del Tomo VII. Sin embargo, en la agenda-índice se indican hasta 517 ff., y en algunos casos se señala que están utilizados en otros tomos. Este tomo VIII, se compone únicamente de copias de documentos sueltos, copiados por el P. Cuervo. Los ordenamos cronológicamente desde el 10/04/1557 al 12/05/1574. Destacan: Cartas de Carranza a Fr. Juan de la Peña; circular sobre la confesión y comunión en Pascua de Navidad (diciembre de 1558) del arzobispo Carranza para su diócesis; carta de Carranza a Fr. ¿Antonio de Sto. Domingo? o a ¿Fr. Pedro de Sotomayor? (abril, 1559, 4 pliegos); carta del P. Francisco de Borja a Fr. Juan de la Peña; Breve de Gregorio XIII al Inquisidor General; Cuaderno pegado de 13 pliegos enumerados como tales, con el título: Parecer de Fr. Diego de Chaves y del obispo de Badajoz en la causa del arzobispo Carranza; están también las respuestas de Carranza, fecha 12/05/1574.(doc. 13): Dictamen que se atribuye P. Fr. Mancio. Total 14 documentos.
  • Tomo IX del Proceso de Carranza. Solo han llegado a nosotros copia de folios sueltos, realizada por el P. Cuervo. Se orden cronológicamente desde el 03/10/1558 al 26/01/1562. Destacamos: Carta de Melchor Cano a Carranza (03/10/1558); Carta de Valdés a Carranza (01/12/1558); cuadernillo titulado: Copia de cierta información sobre las personas que impedían la qualificación de obras tocantes al arzobispo [Carranza]. Petición del fiscal de la Inquisición de Valladolid. El licenciado Jerónimo Ramírez, 19/12/1558, tiene 12 folios numerados. Entre los interrogados están Soto, Francisco de Borja (teatino), Fr. Juan de Ludeña, Fr. Domingo de las Cuevas, Fr. Melchor Cano; última fecha de este cuadernillo: 05/01/1559; Cartas de Felipe II a Carranza; dos cartas del Definitorio del capítulo provincial O.P., de Segovia a Carranza; Carta del Vicario General de la O.P., Fr. Cristóbal de Córdoba, a Carranza; cuadernillo titulado: Testificación que toca al Amigo de los Presos (16/05/1559), tiene 10 ff.; Examen con el P. Fr. Jorge Manrique de Lara, General de la O. de S. Benito y con el Dr. Navarro (14 y 26 /01/1562); examen con el Dr. Navarro; cuadernillo grapado titulado: Copia de una exposición de los artículos de la fe, sacada del libro de Doña Francsica de Zúñiga, y exposición del salmo De Profundis, de 35 folios, numerados, y entre los ff. 27 -28 hay otros tres folios sueltos, doblados, sin data.

Cuervo, Justo, O.P.

Tomos XIV, XV, XVI y XVII del Proceso de Carranza (1913-1921)

Contiene:

  • Tomo XIV: copia de documentos sueltos. De los 490 folios que se dice en la agenda-índice que fueron copiados del tomo XIV, solo han llegado 12 folios, con el título: Traslado de la información recibida sobre las personas que hablaron a los relajados por el Santo Oficio, Valladolid, 10/10/1559. Tiene 12 folios, numeración a lápiz, y corresponde en la agenda- índice a los folios 219 al 226 de la fuente.
  • Tomo XV: copia de documentos sueltos, ordenados cronológicamente. Comienzan en 23/08/1560 y terminan en 17/08/1576. Destacamos: cartas de Francisco Vargas al rey, Cartas de y a Juan de Galarza; Memorial que los del Consejo de la G. Inquisición, que entiende en la causa del arzobispo de Toledo me dieron en Madrid, a 17/06/1561, sobre lo que había de escrivir en Roma; miuta del rey Vargas, 20/07/1561 (3 ff): Breve de Pío IV a Felipe II, 12/08/1561; cartas al Comendador de Alcántara; carta del conde de Luna al rey; carta del rey al embajador en Roma, Requesens; Breve de Pío IV al cardenal Hugo Boncompagno, cardenal de S. Sixto, Roma San Marcos, 13/07/1565, 6 ff; Breve de Pío Iv al Gómez Tello Girón (25/08/1565) y otro Breve al rey (27/08/1565); carta del cardenal Pacheco al rey (Roma, 02/09/1565); Breve de Pío IV al rey, 06/10/1565; carta de una carta del Cardenal Altaemps al cardenal de S. Sixto, nuncio en España, Roma, 08/09/ 1565; Memoriales del Dr. Navarro a Felipe II (mayo? 1566) uno tiene 3 ff; cartas de Juan de Zuñiga al rey; Carta manuscrita de rey al papa, Aranjuez, 11/05/1571; carta del rey al cardenal Cervantes, Aranjuez, 24/05/1571; Breve de Pío V al rey, Felipe II (12/08/1571); cartas de Juan de Zúñiga al Rey; Breve de Gregorio XIII al Felipe II (Roma, 21/09/1574; cartas del Licenciado Temiño al rey; Sentencia del papa en la causa de Carranza (14/04/1576), cuadernillo de 10 folios; Breve de Gregorio XIII al nuncio y al Inquisidor general sobre el pago de 26.000 ducados gastados en el proceso de Carranza (19/08/1576) Limosnas a los criados y parientes de Carranza, 1576 es un cuadernillo de 4 ff.
    -Tomo XVI: Copia de documentos sueltos, ordenados cronológicamente, años 1559 a 1574. De 1559 son 5 documentos. Destacamos: narración del apresamiento y secuestro de bienes de Carranza (06/05/1559);Carta del Consejo de la Inquisición al rey para proceder en la causa de Carranza (16/05/1559); carta del Rey a Valdés autorizando la prisión de Carranza (26/06/1559); comisión dada por Valdés a D. Rodrigo de Castro y otros para prender a Carranza (02/08/1559); poder de Valdés al alguacil Juan de Cebrían, para prender y traer a Valladolid al arzobispo Carranza (17/08/1559). Al año 1565 corresponde la copia de las declaraciones de Jerónimo de Manzanares y Diego de Zúñiga ante el Comendador mayor de Castilla (11/12/1565), son 6 folios. Los de 1574 son los juramentos de los obispos de Málaga, Granada y Jaén.
  • Tomo XVII: Copia de documentos sueltos, ordenados cronológicamente. Pertenecen a los años entre 1559 y 1578.
    Destacamos: cartas del Deán de Oviedo a Valdés, desde Roma; Copia de un capítulo de la cara que el General de Orde de Sto. Domingo escribió desde Trento al P. Procurador de la misma Orden Roma, (03/06/1563) dice que los diputados de Trento han aprobado el Catecismo del arzobispo de Toledo… e io ne sono contentissimo.; Instrucciones del Consejo General de la Inquisición al Licenciado Guzmán (Julio de 1563), debe enterarse de lo que ha pasado en Trento en lo que toca al Catecismo del arzobispo; cartas de D. Luis de Requesens; cartas de Dr. Navarro a D. Diego de Espinosa, presidente del Consejo Real (28/02/1567 y 1568); cartas de cardenal Cervantes a Espinosa (25/04 al 25/06/1571); cartas de obispo de Badajoz; Cartas del Licenciado Temiño; Memorial del Maestro Francisco Sancho al caredenal Inquisidor General (julio de 1572); Carta de fr. Diego de Chaves al rey (31/10/1572): carta de Fr. Juan de la Fuente, O.P. al rey (30/12/1572)

Cuervo, Justo, O.P.

Tomos XVIII, XIX, XX, XXI y XXII del Proceso de Carranza (1913-1921)

Contiene:

  • Tomo XVIII: copias de documentos sueltos, ordenados cronológicamente desde 1559 a 1565, casi todos entre 1561-1565. Destacamos: Carta de los inquisidores de Calahorra a la inquisición de Valladolid (10/11/1559), sobre la limpieza de sangre de Carranza, son 4 ff.; cartas de Valtodano, del arzobispo de Santiago, del Dr. Simancas, de Avellaneda, de o a los jueces subdelegados; Copia de los reconocimientos (del 24 al 30/10/1562), son 10 folios; Petición de Carranza (07/12/1562): Petición del Dr. Morán (15/12/1562 y 07/01/1563); carta de obispo de Vich, desde Trento al licenciado Guzmán (14/06/1563); cartas del Dr. Zumel al Licenciado Guzmán (25/07/1563); y otras; Requerimiento presentado por Carranza (27/07/1563); Testimonio de la inspección del fiscal Ramírez (Valladolid, 03/08/1563), son 4 ff.; Cartas de los obispo de Pamplona, Lugo, Vich, Salamanca; carta de Fr. Francisco de Zamora, general franciscano, al Licenciado Guzmán (09/09/1563); cartas de Diego de Vega al licenciado Guzmán (22/10/1563) copia de un scripto de Carranza, 2 ff. (03/12/1563); traslado de una petición de Carranza (19/01/15634), 2 ff.; Libros y cartapacios que lleva Pedro Murillo (22/03/1564); Petición de Carranza a los jueces subdelagados (31/03/1564), dice haber recibido muchos agravios; una vez terminado el proceso que se cambie al papa.
  • Tomo XIX del proceso de Carranza: copias de documentos sueltos,ordenados cronológicamente de los años 1563 al 1576. Destacamos: Carta de Francisco de Ávila a D. Gómez Tello Girón (26/01/1563), son 6 ff.; cartas de Gómez Tello Girón al Rey (13 y 20/12/1565); cartas de Lope de Avellaneda a Bruto de Villegas /septiembre-diciembre de 1567 y 1572 y 1573); cartas de Bruto de Villegas al rey, al Consejo de la inquisición, a Rodrigo de Castro y otros (1572-1573-1574-1576); carta del obispo de Cuenca al de Segorbe, electo de Salamanca (05/04/1575)
  • Tomo XX del proceso de Carranza: copias de documentos sueltos, ordenados cronológicamente desde los años 1554 a 1578. Destacamos: carta de Carranza al prior… (31/01/¿1554?); Licencia del P. Provincial Hontiveros para que Carranza acompañe al príncipe a Inglaterra y pueda elegir un fraile por compañero (Carrión de los Condes, 13/03/1554 y 05/04/1554 para llevar dos compañeros); cartas del Maestro General de los Predicadores, P. Fr. Esteban Usomare, y del Vicario General a Carranza (23/03/1555 y 21.22/10/1557) son 4 cartas: le nombra Vicario O.P. para Inglaterra y se le obliga a aceptar del arzobispado de Toledo; cartas de Domingo de Soto Carranza (20/11/1558) le obligaron a ver el Catecismo; carta de Carranza a Juan de Vega y minuta para la princesa (21/11/1558); carta de Fr. Mancio de Corpus Christi a Carranza (Alcalá, 02/12/1558) sobre el catecismo; parecer de Fr. Felipe de Meneses sobre el Catecismo de Carranza (Alcalá, 03/12/1558); cartas de Pedro de Soto: carta de Juan del Cano a Carranza (25/02/1559); carta de rector de la universidad de Alcalá (29/03/1559); cartas de Fr. Hernando de San Ambrosio a Carranza (1559); carta de doña Francisca de Zúñiga a Carranza (25/07/1559); testimonio original de la prisión y entrada en Valladolid de Carranza (28/08/1559); Memorial de las cosas que se han escrito y se han de escribir a Roma (marzo, 1560); Breve de Pío IV al rey (05/05/1560); cartas del Licenciado Diego González (1560); Memoria de las escritura que trajo el obispo electo de Palencia desde Toledo, tocantes a Carranza (1561 y 20/01/1562); cartas de Martín de Avellaneda al obispo de Palencia (febrero - abril de 1562): Fr. Cristóbal de Salamanca, O.P. esta imposibilitado y no puede ir a Valladolid a declarar (25/09/1562); cartas de Carranza al rey, al arzobispo de Santiago (17/04/1563); Carta de D. Rodrigo de Castro al arzobispo de Santiago (Roma, 01/08/1565); escrituras que debe tener el arzobispo de Toledo (05/12/1565); cartas de licenciado Serrano al Consejo de inquisición (marzo-abril de 1574); copia antigua del Breve del papa Gregorio XIII a Felipe II (11/04/1576); copia antigua de la Sentencia del papa Gregorio XIII en la causa de Carranza; Testimonio de Dr. Heredia de lo que se ha recibido en los cofres del arzobispo Carranza, Madrid, 19/03/1578.
  • Tomo XXI del proceso de Carranza: copias de documentos sueltos, ordenados cronológicamente. Solo han llegado 3 documentos: 1) carta de fray Hernando de San Ambrosio a Fr. Carranza, arzobispo de Toledo, Roma, 20/07/1559, cuadernillo de 7 ff. numerados, más portada; 2) petición del Dr. Navarro a los jueces subdelegados (29/12/1562); 3) memorial dado a los legados del concilio de Trento por algunos prelados a favor de la causa de Carranza, (27/05/1563) 1 pliego (2 ff.).
  • Tomo XXII del proceso de Carranza: copia de documentos sueltos, organizado cronológicamente. Destacamos: limosna de 100 ducados largos de Carranza para el gasto del Capítulo General, al procurador general, Fr. Thomás Manrique (08/01/1558); Carta de Martín Rojas a su amo Carranza, Valladolid, 18/08/1559, aposento para Carranza en la ciudad; carta de Dr. Martín de Azpilicueta Navarro a la inquisición de Valladolid, para que se le pague los 200 ducados que faltan de su salario en la causa de Carranza (1566), el Inquisidor General decretó que se le pagara, Madrid, 08/02/1567; Orden de D. Diego de Espinosa, Inquisidor General, para que se pague al Dr. Navarro 1.000 ducados de los 2.000 que le corresponden de su salario anual, Madrid, 26/04/1567, el recibo firmado por el Dr. Navarro (29/04/1567); Petición del Dr. Navarro en nombre de Pedro de Carranza, hermano del arzobispo, 03/05/1567; Carta del Dr. Navarro al Presidente de la Inquisición (Aviñón, 11/07/1567).

Cuervo, Justo, O.P.