Área de identidad
Código de referencia
Título
Fecha(s)
- 1880-1906 (Creación)
Nivel de descripción
Uni. doc. simple
Volumen y soporte
Sobre que contiene la traducción de parte del la obra del P. Cormier, «Instrucción de los novicios». Son al menos tres las manos que intervienen en este escrito. La primera, la mejor, tiene numerados los pliegos del 10 al 26 (incompleto), que miden: 135 x 210 mm. Otro autor ha traducido la parte «De los tres votos y obligaciones del estado religioso»; son cuartillas sueltas, sin numerar (lo hacemos a lápiz, por hojas de la 1 a la 11), cuyas medidas son: 150 x 200 mm. Al principio, hay una cuartilla suelta, titulada "Advertencia", que está destinada a la impresión de la la obra.
Área de contexto
Nombre del productor
Historia administrativa
Nombre del productor
Historia biográfica
Nombre del productor
Institución archivística
Historia archivística
Origen del ingreso o transferencia
Depositados en este archivo en 1987-1988
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
La traducción está incompleta, pues ya la numeración comienza en el pliego 10, con el artículo III. Y la parte de los "votos y obligaciones del estado religioso" aún está más incompleta, pues solo trata del voto de pobreza.
Todo parece que se traducía para publicarla en español, pero, que conozcamos, no se imprimió. Posiblemente, hubo noticias de que el P. Fr. Juan Casas estaba traduciendo, o dando a la imprenta, esta obra del P. Cormier, y se abandonó el presente documento.
Valorización, destrucción y programación
Acumulaciones
Sistema de arreglo
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
Condiciones
Idioma del material
- español
Escritura del material
- latín
Notas sobre las lenguas y escrituras
Características físicas y requisitos técnicos
Conservación: buena, en lo que se ha conservado
Instrumentos de descripción
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
Existencia y localización de copias
Unidades de descripción relacionadas
Área de notas
Identificador/es alternativo(os)
Puntos de acceso
Puntos de acceso por materia
Puntos de acceso por lugar
Puntos de acceso por autoridad
Tipo de puntos de acceso
Área de control de la descripción
Identificador de la descripción
Identificador de la institución
Reglas y/o convenciones usadas
Estado de elaboración
Nivel de detalle
Fechas de creación revisión eliminación
29 de julio de 2020
Idioma(s)
Escritura(s)
Fuentes
Nota del archivista
El P. Fr. Juan Casas, que vivió en Roma y conoció al P. Maestro de la O.P., P. Fr. Jacinto María Cormier, publicó esta obra, con modificaciones autorizadas por el autor, en 1943 en su primera edición; en 1953 sacó la segunda edición corregida y aumentada.