Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 22/07/1970 (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
Volumen de encuadernación doméstica, con tapas de cartón mediano, de color negro y lomo en tela plastificada de color beige. Mecanografiado, con anotaciones y correcciones a mano. Al principio tiene 19 hojas de presentación del P. Aguado, que las firma en Valladolid, a 22 de julio de 1970. El Salterio, escrito a dos columnas, tiene la numeración confusa: de la 1 a la 124 está bien, pero ésta lleva otra numeración como 134 y la siguiente 195 y sucesivas hasta la 213.
Como es habitual en D. Manuel Aguado, el papel es reutilizado, hasta en sobres de correos.
Medidas.160 x 220 mm.
En el lomo, con letra trémula pone: Salterio de David José M. Aguado.
Context area
Name of creator
Archival history
Procedencia: cedido por D. José María Aguado al convento de San Esteban
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
El título interno, escrito a máquina, dice: El Salterio de David/ Traducido/ para ser cantado con las melodías gregorianas/ despojado de los paralelismos/ -para nosotros, por lo general, tautología/ con respeto suma a la palabra de Dios/procurando que no haya palabra en ese paralelismo/ que no tenga su correspondiente en la versión castellana.
Como todas estas obras del P. Aguado: son abundantes las correcciones, los añadidos, alguna hoja a mano, notas. etc.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
- Spanish
Script of material
- Latin
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Conservación: relativamente buena.
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
26 de abril de 2020
Language(s)
Script(s)
Sources
Archivist's note
Sin estar catalogado anteriormente.