Área de identidad
Código de referencia
Título
Fecha(s)
- 22/07/1970 (Creación)
Nivel de descripción
Uni. doc. simple
Volumen y soporte
Volumen de encuadernación doméstica, con tapas de cartón mediano, de color negro y lomo en tela plastificada de color beige. Mecanografiado, con anotaciones y correcciones a mano. Al principio tiene 19 hojas de presentación del P. Aguado, que las firma en Valladolid, a 22 de julio de 1970. El Salterio, escrito a dos columnas, tiene la numeración confusa: de la 1 a la 124 está bien, pero ésta lleva otra numeración como 134 y la siguiente 195 y sucesivas hasta la 213.
Como es habitual en D. Manuel Aguado, el papel es reutilizado, hasta en sobres de correos.
Medidas.160 x 220 mm.
En el lomo, con letra trémula pone: Salterio de David José M. Aguado.
Área de contexto
Nombre del productor
Institución archivística
Historia archivística
Procedencia: cedido por D. José María Aguado al convento de San Esteban
Origen del ingreso o transferencia
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
El título interno, escrito a máquina, dice: El Salterio de David/ Traducido/ para ser cantado con las melodías gregorianas/ despojado de los paralelismos/ -para nosotros, por lo general, tautología/ con respeto suma a la palabra de Dios/procurando que no haya palabra en ese paralelismo/ que no tenga su correspondiente en la versión castellana.
Como todas estas obras del P. Aguado: son abundantes las correcciones, los añadidos, alguna hoja a mano, notas. etc.
Valorización, destrucción y programación
Acumulaciones
Sistema de arreglo
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
Condiciones
Idioma del material
- español
Escritura del material
- latín
Notas sobre las lenguas y escrituras
Características físicas y requisitos técnicos
Conservación: relativamente buena.
Instrumentos de descripción
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
Existencia y localización de copias
Unidades de descripción relacionadas
Área de notas
Identificador/es alternativo(os)
Puntos de acceso
Puntos de acceso por materia
Puntos de acceso por lugar
Puntos de acceso por autoridad
Tipo de puntos de acceso
Área de control de la descripción
Identificador de la descripción
Identificador de la institución
Reglas y/o convenciones usadas
Estado de elaboración
Nivel de detalle
Fechas de creación revisión eliminación
26 de abril de 2020
Idioma(s)
Escritura(s)
Fuentes
Nota del archivista
Sin estar catalogado anteriormente.