Contiene:
-Contrato entre D. Manuel Vallés Jorba y el P. Alberto Colunga, en representación de la Editorial Vallés y del convento de San Esteban de Salamanca, respectivamente, Barcelona, 20/10/1954. Contrato para la publicación del libro Misal Romano de Alberto Colunga y Eloino Nácar Fúster. 3 ff. mecanografiados, firmas y sellos. Documento 1.
-Carta del P. Alberto Colunga al P. Prior de Salamanca, Fr. Pedro Arenillas, Madrid, 01/08/1957. Sobre su asignación a Caleruega y el gran cariño que tiene hacia el convento de San Esteban, en donde quedan su Santa Biblia y su Misal con los respectivos beneficios. 1 cuartilla manuscrita, firma. Documento 2.
-Carta de D. Alfredo López al P. Provincial Aniceto Fernández, Madrid, 25/10/1961, sobre el proyecto de contrato con la Editorial Vallés para solucionar asunto entre Ed. Vallés y la Editorial Católica, S.A. por publicación de la Santa Biblia Selecta con partes tomadas de la Sagrada Biblia de los PP. Nacar y Colunga. 3 ff. mecanografiados, son copias de la carta y del proyecto de contrato. Documento 3.
-Carta del P. Maestro General Aniceto Fernández al P. Prior de San Esteban, Fr. Segismundo Cascón, Madrid, 28/08/1962. Le informa de la visita de la Editorial Vallés para arreglar los contratos y proyectos que tenían con el P. Alberto Colunga. 1 cuartilla mecanografiada, es copia firmada. Documento 4.
-Carta del P. Maestro General Aniceto Fernández al P. Prior de San Esteban, Fr. Segismundo Cascón, sin data. Sobre la necesidad de renovación de contratos con la Editorial Vallés tras la muerte del P. Alberto Colunga y asuntos económicos. 1 f. mecanografiado, firma. Documento 5.
-Carta del Subdirector de Editorial Vallés, S.L. al P. Segismundo Cascón, Barcelona, 27/09/1962. 1 f. mecanografiado, firma y sello. Envía contrato y copias rectificadas por el P. Maestro Aniceto Fernández (doc. 8). En nota manuscrita dice que fue contestada con copias del contrato por el P. Segismundo Cascón, 18/10/1962. Documento 6.
-Contrato entre el P. Segismundo Cascón y D. Vicente Monar Herrero en representación del convento de San Esteban de Salamanca y de Editorial Vallés, respectivamente, Barcelona, 27/08/1962. Contrato con los derechos de propiedad intelectual de las obras de Colunga y Nacar: Misal Romano y Misal Festivo-Devocionario, Misal para caballeros y Oficio de Semana Santa. Acuerdo de cuentas y porcentajes entre las partes. 3 ff. mecanografiados, firmas ológrafas. Documento 7.
-Borrador del Contrato entre San Esteban de Salamanca y Editorial Vallés, Barcelona, 27/08/1962. Contrato con los derechos de propiedad intelectual de las obras de Colunga y Nacar: Misal Romano y Misal Festivo-Devocionario, Misal para caballeros y Oficio de Semana Santa. Acuerdo de cuentas y porcentajes entre las partes. Seguramente se trata del ejemplar rectificado por el P. Ancieto Fernández y enviado al P. Segismundo Cascón en carta anterior (doc. 6). 3 ff. mecanografiados, es copia. Documento 8.

Contiene:
-Contrato para preparar edición de la Sagrada Biblia entre Alberto Colunga y Lorenzo Turrado con la Editorial Católica, S.A. representada por Máximo Cuervo, Madrid, 12/1944. 1 f. mecanografiado, es copia firmada. El P. Alberto Colunga firma el 16/01/1945. Documento 1.
-Carta de Máximo Cuervo, Director de la B.A.C., al P. Alberto Colunga, Madrid, 13/12/1945. Sobre el problema con D. Eloíno Nácar y el proyecto de una nueva edición de la Biblia. 1 f. mecanografiado, firma. Documento 2.
-Recibo firmado por D. Eloíno Nácar por dinero entregado por el P. Alberto Colunga referido a la segunda edición de la Biblia, Madrid, 08/10/1946. 1 cuartilla mecanografiada, firma. Documento 3.
-Recibo firmado por D. Eloíno Nácar por dinero entregado por el P. Alberto Colunga referido a la venta de la propiedad intelectual de la versión de la Biblia, Madrid, 24/12/1946. 1 cuartilla mecanografiada, firma. Documento 4.
-Escritura de compraventa otorgada por D. Eloíno Nácar Fuster a favor del P. Alberto Colunga Cueto, presentado en el Registro general de la propiedad intelectual por el P. Amalio Valcárcel, Madrid, 11/11/1947. 1 f. impreso rellenado a mano, firmas. Documento 5.
-Carta de Máximo Cuervo, Director de la B.A.C., al P. Alberto Colunga, Madrid, 07/03/1949. Solucionado el tema con D. Eloíno Nácar, expone lo relativo a la edición de la Biblia. 1 f. mecanografiado, firma. Documento 6.
-Carta del P. Pedro Arenillas, Prior de San Esteban, a Máximo Cuervo, Salamanca, 03/04/1958. Da su aprobación para usar la versión de la Sagrada Biblia del P. Alberto Colunga en la edición del Misal americano. 1 cuartilla mecanografiada, es copia. Documento 7.
-Carta de Máximo Cuervo, Director de la B.A.C., al P. Alberto Colunga, Madrid, 28/11/1958. Le expone la propuesta de una editora brasileña para traducir al portugués la Biblia Nácar-Colunga. 1 f. mecanografiado, firma. Documento 8.
-Carta de D. Antonio Urivelarrea, Secretario de la Editorial Católica, al P. Alberto Colunga, Madrid, 22/03/1960. Le remite cheque a su favor por los derechos de autor para la edición del Nuevo Testamento para Chile. 1 cuartilla mecanografiada, firma. Documento 9.
-Carta de D. Antonio Urivelarrea, Secretario de la Editorial Católica, al P. Alberto Colunga, Madrid, 14/05/1960. Sobre la liquidación del 29 de febrero de 1960 por los derechos de autor de la Biblia Vulgata Latina, 2ª y 3ª edición publicadas por la B.A.C. 1 f. mecanografiado, sin firma. Documento 10.
-Carta de D. Antonio Urivelarrea, Secretario de la Editorial Católica, al P. Bonifacio Llamera, Madrid, 19/05/1960. Sobre la liquidación del 31 de marzo de 1960 (doc. 12) por los derechos de autor de Teología de San José publicada por la B.A.C. 1 f. mecanografiado, firma. Documento 11.
-Liquidación por derechos de autor de Teología de San José del P. Bonifacio Llamera, Madrid, 28/04/1960. 1 f. impreso rellenado a máquina. Documento 12.
-Carta de D. Antonio Urivelarrea, Secretario de la Editorial Católica, al P. Bonifacio Llamera, Madrid, 17/10/1959. Sobre la liquidación del 31 de agosto de 1959 (doc. 14) por los derechos de autor de Teología de San José publicada por la B.A.C. 1 f. mecanografiado, firma. Documento 13.
-Liquidación por derechos de autor de Teología de San José del P. Bonifacio Llamera, Madrid, 26/09/1959. 1 f. impreso rellenado a máquina. Documento 14.

Contiene:
-Memoria de quejas respecto al administrador de la Editorial Fides, Fr. Ignacio González Menéndez-Reigada, Salamanca, h. 1932. El Consejo de San Esteban de Salamanca lo acusa de negligencia al realizar las cuentas entre 1927 y 1931. El Consejo revisa y comenta detalladamente el Diario con todas las entradas y salidas de dinero y otros documentos para probar el descuido e irregularidades en las cuentas. 1 fascículo de 41 cuartillas mecanografiadas, numeradas 1 - 41, es copia. Documento 1.
-Carta del P. Ignacio G. M. Reigada al P. Prior, Salamanca, 17/06/1932. Se defiende de lo expresado en la Memoria sobre cuentas y administración de Editorial Fides. 3 ff. manuscritos, numerados, firma. Documento 2.

Contiene:

• Doc. 1: Carta del Obispado de Salamanca al Sr. Cura párroco de San Pablo de Salamanca, 09/05/1856, sobre cuestiones planteadas por la Comisión de monumentos artísticos de la Provincia de Salamanca acerca de la exhumación y restos y personajes célebres. 1 cuadernillo pequeño cosido, 5 pp. manuscritas, firma ológrafa.
  -Doc. 2: Carta del Secretario del Obispado de Salamanca, D. Ramón de Iglesias y Montejo, al Sr. D. Tomás Serrano, cura párroco de San Pablo de Salamanca, Salamanca, 10/05/1869, sobre objetos en la iglesia de San Esteban (entonces parroquia de San Pablo). 1 pliego pequeño manuscrito (2 pp.), firma ológrafa.
  -Doc. 3: Escrito del P. Prior de San Esteban antes de contestar a los cargos formulados contra la Comunidad de PP. Dominicos de la ciudad por el párroco de San Pablo, D. Lorenzo Domínguez. 3 ff. (5 pp.) manuscritos, sin fecha ni firma.
  -Doc. 4: Solicitud de reconocimiento de las reliquias en la iglesia de San Esteban de Fr. Lucas González al Sr. Obispo de Salamanca, 10/10/1891. E Instancia de aprobación del Obispo para comprobar la autenticidad de las reliquias, Salamanca, 13/11/1891 1 f. manuscrito, firma ológrafa y sello.
  -Doc. 5: Solicitud de licencia de Fr. Jerónimo Coderch, prior de San Esteban, al Sr. Obispo de Salamanca para exponer al Santísimo durante los tres días de carnaval, Salamanca, 01/02/1893. Licencia concedida por D. Tomás Redondo, 01/02/1893. 1 f. manuscrito, firmas ológrafas y sellos.
• Doc. 6: Solicitud de licencia de Fr. Jerónimo Coderch, prior de San Esteban, al Sr. Obispo de Salamanca para exponer al Santísimo en novena, Salamanca, 04/02/1893. Licencia concedida por D. Tomás Redondo, 07/02/1893. 1 pliego (1 p.) manuscrito, firmas ológrafas y sellos.
• Doc. 7: Solicitud de licencia de Fr. Jerónimo Coderch, prior de San Esteban, al Sr. Obispo de Salamanca para exponer al Santísimo (Su Divina Majestad) en festividad de Santo Tomás, Salamanca, 28/02/1893. Licencia concedida, 28/02/1893. 1 f. manuscrito, firmas ológrafas y sellos.
• Doc. 8: Solicitud de licencia de Fr. José María Suárez, prior de San Esteban, al Sr. Obispo de Salamanca para exponer al Santísimo en novenas, Salamanca, 04/01/1896. Licencia concedida por D. Feliciano Bermejo, 05/01/1896. 1 pliego (2 pp.) manuscrito, firmas ológrafas y sellos.
• Doc. 9: Autorización del Sr. Obispo de Salamanca al P. Prior de San Esteban para tener procesión con el Santísimo por los claustros cada tercer domingo de mes, Salamanca, 23/07/1896. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa.
  -Solicitud del Secretario del Obispado, D. Pedro G. R., al P. Prior de San Esteban, Salamanca, 17/12/1896, pide el escrito dirigido al cura párroco de San Pablo. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa. Documento 10.
  -Carta del párroco de San Pablo de Salamanca, D. Lorenzo Domínguez, transmitida a los PP. Dominicos de San Esteban por el Secretario D. Pedro García Repila, Salamanca, 17/12/1896. 2 pliegos (5 pp.) manuscritos, firmas. Documento 11.
  -Carta de D. Severino Ferrer Vega, de la Secretaría del Obispado de Salamanca, al P. Prior de los Dominicos, Salamanca, 29/04/1897. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa. Documento 12.
  -Solicitud de licencia de Fr. José María Suárez, prior de San Esteban, al Sr. Obispo de Salamanca para exponer al Santísimo en novenas, Salamanca, 01/02/1898. Licencia concedida, 04/02/1898. 1 f. manuscrito, firmas ológrafas y sellos. Documento 13.
  -Nombramiento del P. Prior de San Esteban como confesor de la Comunidad de Carmelitas Descalzas de Salamanca por D. Ramón Barberá, del Gobierno Eclesiástico del Obispado de Salamanca, Salamanca, 24/02/1904. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa. Documento 14.
  -Nombramiento del P. Prior de San Esteban como Vicario de las Religiosas Dominicas de Salamanca por D. Ramón Barberá, del Obispado de Salamanca, Salamanca, 06/10/1904. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa. Documento 15.
  -Escrito de la Comunidad de PP. Dominicos de San Esteban sobre la devolución de la imagen de la Virgen de la Vega, Salamanca, 21/02/1905. 1 f. manuscrito, es borrador del doc. 17, sin firmas. Documento 16.
  -Solicitud de devolución de la imagen de Nuestra Señora de la Vega a la iglesia de San Esteban por los PP. Juan G. Arintero y Pascual Cabello, Salamanca, 21/02/1905. 1 pliego (2 pp.) manuscrito, firmas ológrafas y sello. Documento 17.
  -Reclamación de la imagen de la Virgen de la Vega por Fr. Juan G. Arintero al Cabildo catedralicio de Salamanca, Salamanca, 22/02/1905. 1 f. manuscrito, firma ológrafa y sello. Documento 18.
  -Decreto del Sr. Vicario Capitular del Obispado de Salamanca comunicado por D. Tomás Redondo al P. Prior de San Esteban sobre la cuestión de la imagen de la Virgen de la Vega y las andas de las Terciarias Dominicas, Salamanca, 18/03/1905. 1 pliego manuscrito, firma ológrafa. Documento 19.
  -Solicitud de licencia de Fr. Antonio Martínez, prior de San Esteban, al Sr. Obispo de Salamanca para exponer el Santísimo, Salamanca, 30/06/1906. Licencia concedida, 30/06/1906. 1 f. manuscrito, firmas ológrafas y sellos. Documento 20.
  -Notificación de D. Ramón Barbera al P. prior de San Esteban sobre la celebración de los funerales de D. Mamés Esperabé en la iglesia de los Dominicos, Salamanca, 07/11/1906. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa. Documento 21.
  -Solicitud de asistencia del Obispado de Salamanca al P. Prior de San Esteban para participar en las fiestas solemnes de Santa Teresa de Jesús, Salamanca, 01/12/1906. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa. Documento 22.
  -Nombramiento del P. Prior de San Esteban como Confesor extraordinario particular de las Comunidades de Religiosas de Salamanca por el Obispo de Salamanca, Salamanca, 14/09/1915. 1 cuartilla impresa, firma ológrafa. Documento 23.
  -Solicitud de Sor Rosario Nieto, priora del convento de Dominicas de Salamanca, al Sr. Obispo de Salamanca sobre la confesión y absolución general, Salamanca, 28/03/1916. Autorización concedida, 29/03/1916. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa, sellos. Documento 24.
  -Transcripción de la Constitución de Benedicto XIII sobre ordenación "extra tempora" de religiosos dominicos enviada por el P. Prior Justo F. Palacios al Sr. Obispo de Salamanca, Salamanca, 29/07/1916. 1 folio manuscrito, firma ológrafa y sello. Documento 25.
  -Comunicado del Ministro de Gracia y Justicia sobre el Real Decreto para dejar entrar libremente a monumentos a los Académicos de número de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, enviado por el Sr. Obispo de Salamanca, D. Julián, al P. prior de San Esteban, Salamanca, 14/05/1917. 1 f. mecanografiado, firma ológrafa. Documento 26.
  -Nombramiento del P. Prior de San Esteban como Vocal de la Comisión de vigilancia para la predicación en la Diócesis de Salamanca por el Obispo de Salamanca, Salamanca, 05/02/1918. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa. Documento 27.
  -Solicitud de licencia de Fr. Justo F. Palacios, prior de San Esteban, al Sr. Obispo de Salamanca para exponer el Santísimo, Salamanca, 25/07/1918. Autorización concedida, 31/07/1918. 1 f. manuscrito, firmas ológrafas y sellos. Documento 28.
  -Solicitud de licencia de Fr. José Cuervo, prior de San Esteban, al Sr. Obispo de Salamanca para que los PP. de San Esteban con licencia puedan predicar en sus iglesias, Salamanca, 27/02/1919. Autorización concedida, 28/02/1919. 1 f. manuscrito, firmas ológrafas y sellos. Documento 29.
  -Nombramiento del P. Prior de San Esteban como Vocal de la Junta Diocesana de la Unión misional del Clero, Salamanca, 09/11/1922. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa. Documento 30.
  -Nombramiento del P. Subprior de San Esteban como Confesor extraordinario particular de la Comunidad de Religiosas Dominicas Portuguesas por el Obispo de Salamanca, Salamanca, 08/03/1924. 1 cuartilla impresa, firma ológrafa. Documento 31.
  -Autorización del Obispado de Salamanca al P. Prior de San Esteban para designar a otro padre que confiese a las Religiosas Adoratrices y Esclavas del Santísimo Sacramento de Salamanca en caso de ausencia de Fr. Sabino M. Lozano, Salamanca, 21/03/1924. 1 f. manuscrito, firma ológrafa de D. Ceferino Andrés. Documento 32.
  -Autorización del Obispado de Salamanca al P. Prior de San Esteban para designar a otro padre que confiese a las Dominicas (Dueñas) y terciarias dominicas portuguesas de Salamanca en caso de ausencia del P. designado, Salamanca, 25/04/1924. 1 f. manuscrito, firma ológrafa de D. Ceferino Andrés. Documento 33.
  -Nombramiento del P. Prior de San Esteban con facultad de designar al Confesor extraordinario general de la Comunidad de Dominicas Portuguesas por el Obispo de Salamanca, Salamanca, 07/06/1924. 1 cuartilla impresa, firma ológrafa. Documento 34.
  -Citación del Obispado de Salamanca al P. prior de San Esteban como juez en el examen sinodal para renovación de licencias de predicar, Salamanca, 19/08/1924. 1 f. mecanografiado, firma ológrafa. Documento 35.
  -Autorización del Obispado de Salamanca al P. Prior de San Esteban para designar a otro padre que confiese a las Dueñas y terciarias dominicas portuguesas de Salamanca en caso de ausencia de los PP. Alberto Colunga y Sabino Alonso, Salamanca, 28/08/1924. 1 f. manuscrito, firma ológrafa. Documento 36.
  -Comunicado del Secretario de Cámara y Gobierno del Obispado de Salamanca, D. Agustín Parrado, al P. Prior de San Esteban para que dé un toque de campanas a la llegada y salida del Príncipe de Asturias, Salamanca, 29/09/1924. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa. Documento 37.
  -Comunicado del Secretario de Cámara y Gobierno del Obispado de Salamanca, D. Agustín Parrado, al P. Prior de San Esteban sobre la llegada del Arzobispo de Valladolid por la visita del Príncipe de Asturias, Salamanca, 27/09/1924. 1 cuartilla manuscrita, firma ológrafa. Documento 38.
  -Carta sin firmar. 12 cuartillas manuscritas a lápiz. Documento 39.
  -Solicitud de licencia de Fr. Estanislao García Obeso, prior de San Esteban, al Sr. Obispo de Salamanca para trasladar Asociaciones a la iglesia de San Esteban y para que estas establezcan catequesis de niñas bajo dirección de un P. Dominico, Salamanca, 28/11/1928. Autorización concedida, 01/12/1928. 1 pliego pequeño (3 pp.) manuscrito y respuesta a máquina, firmas ológrafas y sellos. Documento 40.
  -Comunicado de Fr. Alberto Colunga sobre la autorización del Obispo de Salamanca para ejercer funciones de capellanes en la Capilla de la Universidad, Salamanca, 29/05/1929. 1 f. mecanografiado, firma ológrafa. Documento 41.
  -Autorización del Obispado de Salamanca al P. Prior de San Esteban u otro designado por él para nombrar Confesor Suplente del Ordinario de la Comunidad de Religiosas Adoratrices, Salamanca, 29/03/1935. 1 cuartilla mecanografiada, firma ológrafa y sello. Documento 42.
  -Comunicado de D. Gerardo Sánchez Pascual del Obispado de Salamanca al P. prior de San Esteban con normas vigentes sobre licencias ministeriales en esta Diócesis, Salamanca, 22/02/1937. 1 f. mecanografiado, firma ológrafa. Documento 43.
  -Solicitud del P. Alberto Colunga al Obispo de Salamanca de reducciones a la tasa diocesana por los estipendios de dos fundaciones de misas en San Esteban, Salamanca, 28/12/1945. Reducciones concedidas, 22/01/1946. 1 cuartilla mecanografiada, firmas ológrafas y sellos. Documento 44.
  -Solicitud del P. Pedro Arenillas al Obispo de Salamanca, Fr. Francisco Barbado Viejo, de autorización para establecer una Comunidad de Terciarias Dominicas de la Sagrada Familia en el convento de San Esteban, Salamanca, 08/08/1959. 1 f. mecanografiado, firma ológrafa y sello, es copia auténtica. Documento 45.
  -Copia de la autorización del Sr. Obispo Barbado Viejo para abrir una Casa de la Congregación de Terciarias Dominicas de la Sagrada Familia junto al convento de San Esteban, Salamanca, 07/11/1959. 1 f. mecanografiado, firma ológrafa del P. Arenillas, es copia firmada, el original fue entregado a Sor Rosa María Pérez, D.S.F. Documento 46.
  -Copia de notificación del Obispado de Salamanca acerca de dos ruegos del Ayuntamiento de Salamanca enviada al P. Prior de San Esteban, Salamanca, 23/10/1961. 1 cuartilla a máquina, firma. Documento 47.
  -Solicitud del P. Pedro Arenillas al Obispo D. Mauro para que Fr. Sabino Martínez Lozano pueda celebrar Misa en su habitación, debido a su edad y salud, Salamanca, 21/11/1964. Licencia concedida, siempre y cuando no sea en el dormitorio, 11/01/1965. 1 f. a máquina, firmas ológrafas y sellos. Documento 48.
  -Circular del Sr. Obispo D. Mauro sobre el traslado del Seminario Menor de Linares de Riofrío a Salamanca, Salamanca, 01/1966. 1 f. a máquina, firma ológrafa, ejemplar dirigido al P. Prior de San Esteban. Documento 49.
  -Memoria del Seminario de Linares hecha por la Delegación de Obras del Obispado de Salamanca, 01/1966. 1 f. mecanografiado. Documento 50.
  -Circular sobre el Jubileo extraordinario por el Vicario General D. Constancio Palomo, Salamanca, 26/02/1966. 1 folleto impreso. Documento 51.
  -Circular del Sr. Obispo D. Mauro con invitación para celebrar un cursillo pastoral, Salamanca, 01/11/1967. 1 f. mecanografiado, firma ológrafa, ejemplar dirigido al P. Prior de San Esteban. Documento 52.
  -Circular sobre censura de libros por D. Constantino Palomo, Vicario General del Obispado, Salamanca, 16/02/1966. 1 f. a máquina, firma ológrafa y sello. Documento 53.